Mijn schoonmoeder belde de politie om me uit huis te zetten. De politieagent vroeg om documenten en las ze hardop voor.

betaald. Ik doe de boodschappen. Kirill brengt zijn hele salaris mee naar huis, tot op de laatste roebel, en dat geven we samen uit.’

De schoonmoeder opende haar mond en sloot die weer.

‘En nu over de vlieger,’ vervolgde ik. ‘We wonen met z’n drieën in het appartement. Om te beginnen stuur ik je een rekening met je aandeel. Drieduizend tweehonderd. Dat is een derde van de energiekosten, want Kirill en ik zijn één gezin, en jij bent een apart gezin.’

‘Wat is dit?’, vroeg de schoonmoeder, ‘neem je soms