Ze was de trots van het regiment en werd beschouwd als de beste scherpschutter, totdat haar zwangerschap de heldin veranderde in een « vijand van het volk ».

van Defensie. Ik wil alles weten. Over papa. Over jou. Over het proces. Ik wil de waarheid.

Zinaida keek haar lange tijd aan.

Toen knikte ze.

– Ga je gang.

Marina stond op het punt te vertrekken toen haar moeder eraan toevoegde:

— Onthoud dit: de waarheid maakt het leven niet altijd makkelijker. Soms maakt ze het zelfs nog moeilijker.

De dochter glimlachte.

– Ik kan het aan.

Zinaida glimlachte ook.

– Natuurlijk kun je dat aan. Je bent mijn dochter.

Marina is vertrokken.

En Zinaida bleef op de veranda zitten en oude foto’s