Ze was de trots van het regiment en werd beschouwd als de beste scherpschutter, totdat haar zwangerschap de heldin veranderde in een « vijand van het volk ».

ga nu even naar binnen. We moeten praten.

Het meisje bewoog niet.

Ze bekeek de ene vrouw aandachtig, en vervolgens de andere.

En plotseling zei ze:

– Dit is niet zomaar een tante.

Zinaida verstijfde.

– Wat?

– Dit is mama.

De stilte werd zo diep dat het geluid van een vallende appel vanuit de tuin te horen was.

Maria Vladimirovna ging vermoeid op de trede zitten.

– Dat klopt, Marisha. Dit is je moeder.

Het meisje keek Zinaida met grote ogen aan.

‘Ik zei het toch,’ vervolgde Goretskaya. ‘Weet je nog? Ik zei